1 00:00:08,430 --> 00:00:09,430 Mierda, Miles. 2 00:00:09,950 --> 00:00:10,970 Es Maxie. 3 00:00:12,890 --> 00:00:13,890 ¡No! 4 00:00:16,030 --> 00:00:21,930 ¿De verdad crees que si no lo fuera? atraído por ti, estaría contemplando 5 00:00:21,930 --> 00:00:22,930 ¿Quieres mudarte conmigo? 6 00:00:23,310 --> 00:00:27,610 Hubo una pelea entre ella y Shaz. Wiley. No te amo, Marcos. 7 00:00:33,320 --> 00:00:34,700 Se trata de Maxi Purvis. 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,100 Hay algo que creo que deberías saber. 9 00:00:39,100 --> 00:00:40,100 ¿Rhiannon? 10 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 ¿Mi hija? 11 00:00:43,120 --> 00:00:44,940 Ella dijo que la pondrías en el juego. 12 00:00:48,700 --> 00:00:49,940 ¿Lo enviaste? 13 00:00:50,640 --> 00:00:52,860 No, no puedes. No puedo dejar a Denny. 14 00:00:53,080 --> 00:00:54,080 Sácala. 15 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 ¡No! 16 00:01:31,560 --> 00:01:33,980 Tiene una pareja que viene a buscar alquilar el piso por un año. 17 00:01:34,440 --> 00:01:35,440 ¿Un año? 18 00:01:36,100 --> 00:01:40,060 ¿Qué pasa si no funciona? Oh, tu eres tal persona preocupada. no tiene sentido 19 00:01:40,060 --> 00:01:41,120 dirigiendo dos casas. 20 00:01:41,720 --> 00:01:45,440 Serán £800 al mes, lo cual es una nueva coche y un crucero de lujo. 21 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 Buenos días, Phil. 22 00:01:51,140 --> 00:01:52,059 No importa. 23 00:01:52,060 --> 00:01:53,060 Empezar a ver mañana. 24 00:01:53,420 --> 00:01:56,580 Bueno, no dejaré secar este traje. limpiado, según plano. 25 00:01:57,420 --> 00:01:59,000 Le ha devuelto el trabajo a Betts. 26 00:01:59,420 --> 00:02:00,420 Estás bromeando. 27 00:02:00,560 --> 00:02:01,700 Tan pronto como regrese de sus vacaciones. 28 00:02:10,620 --> 00:02:12,200 Bien. Éste eres tú. 29 00:02:14,660 --> 00:02:15,660 Mi propia chica. 30 00:02:17,920 --> 00:02:19,000 Gracias, Jesús. 31 00:02:20,560 --> 00:02:21,760 Eso es sarcasmo. 32 00:02:22,280 --> 00:02:25,400 Créame, señora. Si vieras el bulldog que tuve que compartir con Armand... 33 00:02:38,410 --> 00:02:40,710 ¿Está bien si voy y veo si ella ¿Como entré? Y si ella no lo hizo 34 00:02:40,710 --> 00:02:41,710 abajo para desayunar? 35 00:02:41,850 --> 00:02:42,850 ¿No es así? 36 00:02:43,290 --> 00:02:44,590 Entonces será mejor que averigües por qué. 37 00:02:54,750 --> 00:02:55,750 ¿Quién carajo eres tú? 38 00:02:56,250 --> 00:02:57,930 La noche anterior a tu partida. 39 00:02:58,830 --> 00:03:00,290 De repente le entró fobia a volar. 40 00:03:00,590 --> 00:03:01,590 ¿Acaso tú? 41 00:03:01,910 --> 00:03:03,510 Qué, y Karen simplemente siguió sin ¿tú? 42 00:03:04,130 --> 00:03:05,350 No quiere hablar de eso, Di. 43 00:03:06,160 --> 00:03:07,360 Podría haber pasado unas vacaciones en casa. 44 00:03:07,780 --> 00:03:08,940 Bueno, Mark tiene mucho que organizar. 45 00:03:10,600 --> 00:03:12,100 Le han ofrecido un puesto en el norte. 46 00:03:12,580 --> 00:03:14,180 No sabía que lo habías aceptado. 47 00:03:14,440 --> 00:03:15,299 Yo no lo he hecho. 48 00:03:15,300 --> 00:03:18,080 ¿Alguien ha oído hablar de una actriz llamada ¿Bola de nieve Merryman? 49 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 No. 50 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 Bueno, lo harás ahora. 51 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 Ella está en G3. 52 00:03:22,160 --> 00:03:23,160 Ella es una celebridad. 53 00:03:23,700 --> 00:03:27,440 Como si no tuviéramos suficiente en nuestro platos con nuestra desviación local. he 54 00:03:27,440 --> 00:03:28,880 un poco de espacio en mi plato. Aquí, dale eso aquí. 55 00:03:29,200 --> 00:03:30,200 ¿En qué se metió ella? 56 00:03:30,480 --> 00:03:31,480 Contrabando de drogas. 57 00:03:31,959 --> 00:03:34,500 Pero la buscan en Florida por asesinar a un fotógrafo. 58 00:03:34,820 --> 00:03:38,800 Cuidado con quien tomó su foto policial. entonces. Puede que sea actriz, pero 59 00:03:39,580 --> 00:03:43,560 Aquí dice que ella nació y se crió en Wigan. ¿Qué has hecho con Jess? 60 00:03:44,000 --> 00:03:45,760 Sal, amor, antes de que te ponga en un informe. 61 00:03:46,060 --> 00:03:47,700 No iré a ninguna parte hasta que me lo digas donde ella esta. 62 00:03:48,020 --> 00:03:51,600 Para su información, ella era Fue transferido fuera de aquí anoche. 63 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 ¡Perra! 64 00:04:06,250 --> 00:04:09,110 Espera hasta que te atrape, intencionado. No dije nada. 65 00:04:09,510 --> 00:04:10,510 Vas a morir. 66 00:04:10,650 --> 00:04:13,030 Voy a atraparte, decidido. tu eres no estable. 67 00:04:13,290 --> 00:04:15,590 ¿Me oyes? voy a buscarte, intencionado. 68 00:04:15,890 --> 00:04:17,649 Lo has captado. No he ganado. 69 00:04:17,930 --> 00:04:18,930 Lo juro. 70 00:04:19,010 --> 00:04:20,269 Hazme morir el corazón y la esperanza. 71 00:04:21,290 --> 00:04:22,390 Te creo, Tina. 72 00:04:23,470 --> 00:04:24,890 Y todos los demás también deberían hacerlo. 73 00:04:26,030 --> 00:04:27,030 Alguien ha chillado, ¿no? 74 00:04:30,350 --> 00:04:35,510 Nunca aprenderás, ¿verdad? 75 00:04:44,680 --> 00:04:48,240 Sí, bueno, no verás a ninguno de los dos. Tus novias asesinas ahora. 76 00:04:48,640 --> 00:04:51,620 Así que sigue el ejemplo de Maxie Purvis. libro. 77 00:04:53,860 --> 00:04:54,860 El almuerzo de hoy. 78 00:05:09,700 --> 00:05:13,220 Michael dice que él y Eve están ansiosos por ven a verme la semana que viene. 79 00:05:13,660 --> 00:05:14,660 Excelente. 80 00:05:15,560 --> 00:05:17,600 Tengo a mi hermana viniendo a visitarme. el mismo día. 81 00:05:18,520 --> 00:05:20,060 No sabía que habías estado en contacto con mi hermana 82 00:05:20,960 --> 00:05:22,300 Así puedo estar ahí cuando veas a Aidan. 83 00:05:25,380 --> 00:05:26,760 ¿Para qué nos estamos reprimiendo? 84 00:05:27,880 --> 00:05:29,900 Tienes que romper con él. Sabes que quieres. 85 00:05:30,640 --> 00:05:32,420 Es lo que me dijiste, para conservarlo. dulce. 86 00:05:34,760 --> 00:05:37,320 He estado por todas las casas intentando para hacer lo correcto para usted. 87 00:05:37,860 --> 00:05:39,280 ¿Y ahora traerá a tu gatito? 88 00:05:40,400 --> 00:05:41,780 Es tu oportunidad de decirle la verdad. 89 00:05:42,520 --> 00:05:45,500 Es la primera vez que los veo desde He estado aquí. 90 00:05:46,160 --> 00:05:47,960 No puedo darles otro shock. 91 00:05:48,500 --> 00:05:49,860 Puedes ayudarlos a entender. 92 00:05:51,340 --> 00:05:52,620 Verán que no soy un monstruo. 93 00:05:53,440 --> 00:05:55,640 No, se lo diré a mi debido tiempo. 94 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Dígales ahora. 95 00:05:59,400 --> 00:06:01,220 Y entonces nunca tendrás que fingir otra vez. 96 00:06:03,280 --> 00:06:07,260 Acumulando mentiras, humilla a todos. nosotros. 97 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 Voy a tener que ayudarte. 98 00:06:18,260 --> 00:06:20,040 Te burlaste de Shaz, Venner. 99 00:06:20,520 --> 00:06:23,580 Habría pensado que un perro superior como tú podría cortarla. 100 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Merriman bola de nieve. 101 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 Nombre inusual. 102 00:06:42,600 --> 00:06:44,300 Profesional. Soy actriz. 103 00:06:45,120 --> 00:06:46,120 Así que deduzco. 104 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Jim Fenner. 105 00:06:48,220 --> 00:06:49,460 Su oficial personal. 106 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Entonces, gran lector. 107 00:06:53,220 --> 00:06:54,960 Todo lo que puedo sobre mi oficio, señor. 108 00:06:55,300 --> 00:06:58,220 Entiendo que tienes la interbiblioteca esquema de préstamo aquí. 109 00:07:00,060 --> 00:07:02,060 Has estado investigando mucho, ¿no? 110 00:07:03,240 --> 00:07:04,640 Para una chica de Wigan. 111 00:07:06,700 --> 00:07:08,200 Otra vida, señor Fenner. 112 00:07:08,600 --> 00:07:09,600 La gente cambia. 113 00:07:10,140 --> 00:07:13,300 Y cambiarás esto por un relleno. corredor de la muerte cuando te envían de regreso a 114 00:07:13,300 --> 00:07:16,640 Florida. Mi abogado dice que no puedo ser extraditado donde hay una muerte 115 00:07:21,580 --> 00:07:26,100 Bueno, si yo fuera tú, amor, haría lo mejor que pudiera. para obtener un buen informe. 116 00:07:27,100 --> 00:07:28,100 ¿Sí? 117 00:07:39,240 --> 00:07:40,860 Necesito saber exactamente qué pasó. 118 00:07:41,700 --> 00:07:42,700 Bien. 119 00:07:43,080 --> 00:07:49,320 DE ACUERDO. Um, soy Damien Morrison, ¿sí? yo soy El tipo de Rhiannon. Y tu, tu eres 120 00:07:49,320 --> 00:07:51,720 parado ahí, ¿sí? ella está detrás del carrito de té. 121 00:07:52,400 --> 00:07:53,400 Sí. 122 00:07:54,100 --> 00:07:56,800 Este, este es el horno de té. 123 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 ¿DE ACUERDO? 124 00:07:59,420 --> 00:08:03,400 Estoy... estoy sentado aquí, ¿verdad? Y tú, estás parado ahí solo 125 00:08:03,400 --> 00:08:05,040 charlando conmigo. Bien, ya sabes. 126 00:08:05,320 --> 00:08:09,410 Decir cosas como... ¿Por qué voy a ir? redondo dejando que tu hija folle extraño 127 00:08:09,410 --> 00:08:12,430 hombres? Cuando de repente me vuelvo loco. 128 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 Sin ningún motivo. 129 00:08:13,870 --> 00:08:14,870 Empieza a molestarte. 130 00:08:15,450 --> 00:08:16,550 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 131 00:08:16,910 --> 00:08:18,650 ¡Quítate de encima! ¡Bajar! 132 00:08:20,750 --> 00:08:21,750 ¡Oh! 133 00:08:24,170 --> 00:08:27,610 ¿Por qué nadie vio el ataque del señor Morrison? ¿tú? 134 00:08:29,430 --> 00:08:31,570 Pensamos en nuestros propios creyentes más valientes. 135 00:08:33,750 --> 00:08:36,010 Te harán estas preguntas en el estrado de los testigos. 136 00:08:36,720 --> 00:08:38,600 Nadie nos ha visto porque es un astuto. bastardo. 137 00:08:39,159 --> 00:08:41,260 Bueno, tienes que serlo para ser un maldito proxeneta, ¿no? 138 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 Estallido. 139 00:09:02,040 --> 00:09:04,020 Estaba rezando una oración por Charlotte. Wylie. 140 00:09:04,700 --> 00:09:05,700 Y para ti. 141 00:09:07,240 --> 00:09:14,200 Si su partida significa el fin de la acoso escolar, provocó que una joven 142 00:09:14,200 --> 00:09:17,180 ella misma. No es tan simple como eso, ¿tú? hombre estúpido. 143 00:09:18,980 --> 00:09:21,720 Maxie Purvis y su pandilla fueron los matones, no Shaz. 144 00:09:22,100 --> 00:09:24,320 Ella fue provocada en ese miserable pelear. 145 00:09:25,260 --> 00:09:28,240 ¿De qué te ha servido dividir un pareja feliz? 146 00:09:41,450 --> 00:09:42,450 ¿Alguna otra pregunta? 147 00:09:42,570 --> 00:09:44,190 Ven y búscame. 148 00:09:45,150 --> 00:09:46,150 ¡Atkins! 149 00:09:47,470 --> 00:09:48,470 Tu nuevo vecino. 150 00:09:52,390 --> 00:09:53,390 Alegría de bola de nieve. 151 00:09:53,950 --> 00:09:54,950 Lo siento, Bola de Nieve. 152 00:09:55,410 --> 00:09:57,210 Tu celular pertenece a otra persona. 153 00:09:59,810 --> 00:10:00,810 No te preocupes, amor. 154 00:10:01,210 --> 00:10:02,890 La tengo bajo control. 155 00:10:05,430 --> 00:10:07,450 Lo siento si he tomado el de tu amigo. celular. 156 00:10:08,050 --> 00:10:10,330 Lo lamentarás aún más si haces amigos de hinojo. 157 00:10:13,360 --> 00:10:14,720 Es mi oficial personal. 158 00:10:16,240 --> 00:10:17,680 No puede hacer daño si él está caliente por mí. 159 00:10:18,720 --> 00:10:21,320 O estás de su lado o del mío. 160 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 Haz tu elección. 161 00:10:32,120 --> 00:10:34,660 ¿Es ella la que está en la celda de Chaz? 162 00:10:35,680 --> 00:10:36,860 Ella es hermosa. 163 00:10:38,280 --> 00:10:39,620 Ella es una gran actriz de Hollywood. 164 00:10:40,220 --> 00:10:42,560 He estado en Duro de matar, Terminator, todo. 165 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 Maldito infierno. 166 00:10:46,840 --> 00:10:49,640 Bueno, hay un vehículo estrella esperando ella cuando regrese. 167 00:10:49,980 --> 00:10:51,540 Se llama silla eléctrica. 168 00:11:00,640 --> 00:11:01,780 He estado pensando, Jo. 169 00:11:03,860 --> 00:11:05,360 Rhiannon ya ha pasado por bastante. 170 00:11:07,040 --> 00:11:08,500 Quizás deberíamos simplemente declararnos culpables. 171 00:11:08,760 --> 00:11:12,200 Quiero salir de esta mierda, viejo judío, y Declararnos inocentes es nuestra única oportunidad. 172 00:11:14,320 --> 00:11:15,760 Entonces voy a confesar por mi cuenta. 173 00:11:16,540 --> 00:11:17,419 ¿Eres? 174 00:11:17,420 --> 00:11:20,080 Ella es mi hija y yo debería llevar la puede para ella, no para ti. 175 00:11:20,700 --> 00:11:23,880 Entonces podrás comenzar tu nueva vida con Trevor y David, tal como querías. 176 00:11:24,260 --> 00:11:27,620 Somos mejores amigos, judío. vamos a ir a través de esto juntos, al igual que nosotros 177 00:11:27,620 --> 00:11:28,620 siempre lo hago. 178 00:11:29,520 --> 00:11:31,360 Fue en defensa propia. 179 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Dilo, judío. 180 00:11:36,359 --> 00:11:37,760 Fue en defensa propia. 181 00:11:47,200 --> 00:11:48,820 ¿Y dices que están bien con el alquiler? 182 00:11:49,920 --> 00:11:50,980 Eres una estrella. 183 00:11:51,620 --> 00:11:52,519 Sí, está bien. 184 00:11:52,520 --> 00:11:53,520 Gracias. Adiós. 185 00:11:54,260 --> 00:11:56,640 Había dos en la cama y el pequeño uno dijo, date la vuelta. 186 00:11:57,060 --> 00:11:58,400 Quieren mudarse el próximo fin de semana. 187 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 ¿Qué? 188 00:12:00,540 --> 00:12:01,720 Será mejor que contrate a un hombre con una camioneta. 189 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 ¿Dónde están tus páginas amarillas? 190 00:12:06,260 --> 00:12:11,880 Jesús. Entonces, si todos pueden pensar en ideas y sugerencias para la jornada de puertas abiertas de G -Wing, 191 00:12:12,000 --> 00:12:14,860 cuanto más trabajo para los reclusos, más mejor. 192 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Bien. 193 00:12:17,040 --> 00:12:18,140 Bueno, creo que eso es todo. 194 00:12:18,820 --> 00:12:23,240 Oh, ¿podrías supervisar las visitas por mí? ¿Hoy, Jim? Me voy a la corte a testificar 195 00:12:23,240 --> 00:12:24,240 contra los dos locos. 196 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Sin sondas. 197 00:12:26,060 --> 00:12:27,600 Te veré allí entonces, Sylve. 198 00:12:28,720 --> 00:12:30,740 Tengo que empacar mis cajas de cartón nuevamente. 199 00:12:31,480 --> 00:12:33,020 Mudarse con Neil este fin de semana. 200 00:13:04,810 --> 00:13:05,870 ¿Sigues con nosotros entonces? 201 00:13:07,030 --> 00:13:08,310 Por favor déjeme salir, señorita. 202 00:13:08,710 --> 00:13:09,910 Me estoy volviendo loco por mi cuenta. 203 00:13:10,470 --> 00:13:12,010 Entonces ya se escabulló, ¿verdad? 204 00:13:12,350 --> 00:13:14,890 Tu amigo de pelo puntiagudo no falta usted. 205 00:13:15,830 --> 00:13:18,870 Pensó que pronto encontraría un nuevo pequeña amiga lesbiana. 206 00:13:19,450 --> 00:13:22,310 Mierda. Ella no te ha escrito ni una sola carta. 207 00:13:22,630 --> 00:13:24,210 No quiero decir que haya visto a alguien más. 208 00:13:24,470 --> 00:13:26,870 Fuera de la vista, fuera de la mente. 209 00:13:37,200 --> 00:13:39,040 ¿Quién está en la maldita celda de al lado? 210 00:13:41,080 --> 00:13:43,460 ¿Quieres venir a desayunar conmigo? 211 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 Sí, claro. 212 00:13:46,400 --> 00:13:48,580 ¿Cómo diablos vamos a tener alguna vez un conversación? 213 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Tengo que irme, cariño. 214 00:13:56,900 --> 00:13:57,900 Hola. 215 00:13:58,080 --> 00:13:59,080 Bola de nieve. 216 00:13:59,800 --> 00:14:01,320 Chris, ¿de dónde sacaste un nombre así? 217 00:14:01,660 --> 00:14:02,639 Casado. 218 00:14:02,640 --> 00:14:04,120 Pensé que era más sexy que gratis. 219 00:14:04,780 --> 00:14:06,000 Tienes razón, Bola de Nieve. 220 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Soy Bárbara. 221 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 ¿Cómo te estás adaptando? 222 00:14:24,660 --> 00:14:26,960 No creas que tuve un gran comienzo. con una señora bot. 223 00:14:27,820 --> 00:14:28,820 ¿Atkins? 224 00:14:29,140 --> 00:14:30,300 Ella es puro veneno. 225 00:14:31,040 --> 00:14:33,480 La mayoría de nosotros tenemos un enorme respeto por Yvonne. 226 00:14:34,720 --> 00:14:36,580 Sí, sólo tengo que esperar conseguir el suyo. 227 00:14:37,960 --> 00:14:39,600 La capilla era mi santuario en Remand. 228 00:14:39,940 --> 00:14:41,400 ¿Alguno de ustedes va aquí? 229 00:14:41,660 --> 00:14:42,660 Toco el órgano. 230 00:14:42,760 --> 00:14:44,200 Sí. ¿Los Vickers? 231 00:14:44,680 --> 00:14:45,760 Oh, por el amor de Dios. 232 00:14:46,620 --> 00:14:48,940 Dios es un buen tipo, Al. deberías dar él una oportunidad. 233 00:14:50,670 --> 00:14:52,950 Tal vez podrías presentarme a la Reverendo alguna vez. 234 00:14:53,770 --> 00:14:56,010 O tal vez harías mejor en presentar usted mismo. 235 00:14:57,730 --> 00:15:01,550 El Reverendo Mills y yo estamos teniendo una desacuerdo teológico. 236 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 ¿No te irás? 237 00:15:06,290 --> 00:15:07,290 Oye, gracias. 238 00:15:09,770 --> 00:15:12,050 Mac, el bobo de allí ha estado manteniendo últimamente tiene la cabeza gacha. 239 00:15:13,170 --> 00:15:15,650 Tal vez debería tener una pequeña charla con ella en el baño. 240 00:15:17,390 --> 00:15:19,930 Porque creo que ya es hora de que todos descubrí. 241 00:15:20,380 --> 00:15:22,180 ¿Está ahora, sin embargo, cubierta de hierba? 242 00:15:23,880 --> 00:15:25,000 Yvonne, espera. 243 00:15:27,360 --> 00:15:28,380 Fui yo. 244 00:15:30,200 --> 00:15:31,200 ¿Tú qué? 245 00:15:32,860 --> 00:15:35,960 Le confié al Reverendo Millwood acerca de la pelea. 246 00:15:36,900 --> 00:15:39,780 Traicionó mi confianza e informó el gobernador. 247 00:15:40,920 --> 00:15:42,780 Eres una estúpida vaca. 248 00:15:43,560 --> 00:15:46,160 Le he contado nuestra relación personal. ha llegado a su fin. 249 00:15:47,120 --> 00:15:50,540 Los vickers, la luz de tornillo, el recto, no los tiras rectos. 250 00:15:50,540 --> 00:15:51,519 Sé eso. 251 00:15:51,520 --> 00:15:53,300 No volveré a cometer el mismo error. 252 00:16:04,260 --> 00:16:05,940 Rhiannon, cariño. Vete a la mierda. 253 00:16:07,020 --> 00:16:08,900 Quítate el pelo de encima, Dios mío. 254 00:16:10,380 --> 00:16:12,380 ¿Quieres poner otro cargo? el es Bien, junio. 255 00:16:12,620 --> 00:16:14,120 Ni siquiera ese idiota vale la pena. 256 00:16:14,360 --> 00:16:15,900 Lo hemos hecho por ti, cariño. 257 00:16:19,160 --> 00:16:20,880 ¿Dos? En cosas más suaves. 258 00:16:29,140 --> 00:16:31,080 Ese libro que pediste la semana pasada. 259 00:16:31,460 --> 00:16:34,660 Gran cuestionario shakesperiano sobre la polio. 260 00:16:35,980 --> 00:16:38,260 Los discursos que usted se dice a sí mismo, Sr. Fenner. 261 00:16:39,080 --> 00:16:40,640 Todo lo que puedo hacer encerrado aquí. 262 00:16:46,350 --> 00:16:47,950 ¿Su vecino te está causando algún problema? 263 00:16:48,750 --> 00:16:51,550 Ella es cálida, por así decirlo, si yo también lo hago. amigable con usted, señor. 264 00:16:52,130 --> 00:16:53,590 Ella sólo está celosa de ti, amor. 265 00:16:54,610 --> 00:16:56,350 Porque podrías conseguir el de cualquier hombre. atención. 266 00:16:56,890 --> 00:16:58,850 Apuesto a que usted también tendrá mucho, Sr. Fenner. 267 00:16:59,350 --> 00:17:03,350 Debe ser una vida dura, guapo. tipo en una cárcel llena de mujeres frustradas. 268 00:17:04,329 --> 00:17:06,170 Sólo cuando olvidan quién manda. 269 00:17:08,190 --> 00:17:11,270 Entonces, ¿alguna idea sobre tus opciones laborales? 270 00:17:11,910 --> 00:17:12,910 Bueno... 271 00:17:13,069 --> 00:17:17,770 Supongo que si algo en la biblioteca estuviera en oferta para mí, entonces estaría verdaderamente 272 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 agradecido, señor. 273 00:17:21,349 --> 00:17:27,010 Las dos mujeres, Julie Saunders y Sonia. Dawson, sentado en ese muelle, 274 00:17:27,190 --> 00:17:31,330 conspiró efectivamente para castrar al Sr. Damián Morrison. 275 00:17:32,790 --> 00:17:37,190 Llamaremos a varios testigos, incluida la hija de Sonia Dawson. 276 00:17:37,410 --> 00:17:39,830 Ella testificará contra su propia madre. 277 00:17:40,350 --> 00:17:45,610 atestiguan el hecho de que son mujeres violentas que deliberada y 278 00:17:45,610 --> 00:17:47,590 atrajo al Sr. Morrison a una trampa. 279 00:17:52,690 --> 00:17:54,610 Gillian. Oh, 280 00:17:56,630 --> 00:17:57,630 este lugar. 281 00:18:10,830 --> 00:18:15,710 Te compré algunos dibujos, pero el El hombre de afuera se los llevó. Ah, no te preocupes. 282 00:18:15,830 --> 00:18:20,110 Me los da después y le pongo ellos en la pared. Mamá, tengo un oro. 283 00:18:20,110 --> 00:18:21,410 pegatina para mi historia. 284 00:18:21,810 --> 00:18:24,870 ¿Una pegatina dorada? Se trataba de que fueras en prisión. 285 00:18:26,690 --> 00:18:27,690 Ah, ven aquí. 286 00:18:28,890 --> 00:18:30,750 Estoy muy orgulloso de ustedes dos. 287 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 ¿Papá no recibe un beso? 288 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 ¿Entonces? 289 00:18:41,390 --> 00:18:42,710 Pensé que habías olvidado que incluso tenías un hermana. 290 00:18:44,490 --> 00:18:45,490 Pobres mamá y papá. 291 00:18:45,710 --> 00:18:46,730 No puedo decírtelo. 292 00:18:47,810 --> 00:18:50,910 Es lo peor que le has hecho a ellos. Sí, bueno, tengo que ser un 293 00:18:50,910 --> 00:18:52,750 Maldito santo para compensar por ser un dique, ¿verdad? 294 00:18:55,570 --> 00:19:00,930 Vi al señor Morris retorcerse en el suelo como si le hubieran dado una patada en el... 295 00:19:00,930 --> 00:19:02,990 zona privada. 296 00:19:03,990 --> 00:19:05,270 Le estaban gritando. 297 00:19:06,050 --> 00:19:08,330 ¿El acusado le estaba gritando al señor Morris? 298 00:19:08,970 --> 00:19:09,970 Sí. 299 00:19:10,949 --> 00:19:14,770 Julie Saunders lo llamó tonto. bastardo. 300 00:19:16,150 --> 00:19:19,610 Y Sonia Dawson dijo que si no se quedaba lejos de su hija, lo mataría. 301 00:19:20,110 --> 00:19:25,030 ¿Estás seguro de que escuchaste a la Sra. Dawson? ¿Diría que lo mataría? ¿Esas mismas palabras? 302 00:19:25,270 --> 00:19:26,810 Las dijo más de una vez. 303 00:19:27,010 --> 00:19:28,010 Y ella se refería a ellos. 304 00:19:29,710 --> 00:19:31,850 Gracias, señora Hollenby. No más preguntas, Su Señoría. 305 00:19:32,330 --> 00:19:34,170 Dios los ayude a los dos. Todavía estamos ahí arriba. 306 00:19:36,610 --> 00:19:37,610 Señora Hollenby. 307 00:19:39,720 --> 00:19:42,840 ¿Viste a alguno de los acusados? ¿Dañar directamente al señor Morrison? 308 00:19:45,900 --> 00:19:47,380 No, pero... Sí o no, por favor. 309 00:19:50,580 --> 00:19:52,700 No. No, no lo hiciste. 310 00:19:53,340 --> 00:19:56,000 Gracias. Era obvio que conspiraron todo el asunto. 311 00:19:56,220 --> 00:19:57,220 ¿En realidad? 312 00:19:57,300 --> 00:20:00,360 ¿Entiendes el término prejuicio? ¿Señora Hollenby? Y no sería el 313 00:20:00,360 --> 00:20:03,140 tiempo. Me tienen empujado por un vuelo de escaleras metálicas. 314 00:20:03,520 --> 00:20:06,480 Entonces admites que tienes una relación personal. prejuicio contra ellos? 315 00:20:06,760 --> 00:20:08,720 Sólo digo. No, ya lo has hecho dijo. 316 00:20:09,290 --> 00:20:13,610 que no viste ninguno de los dos acusado de herir deliberada y directamente 317 00:20:13,610 --> 00:20:14,610 Morrison. 318 00:20:16,450 --> 00:20:19,410 Estoy diciendo que vi lo que vi. 319 00:20:19,890 --> 00:20:24,770 Y en mi opinión profesional, fue un crimen premeditado. 320 00:20:28,890 --> 00:20:30,950 Al menos pueden presumir de que fuiste un chica de carrera. 321 00:20:31,870 --> 00:20:33,710 ¿Qué se supone que deben decir sobre ti? ahora? 322 00:20:34,030 --> 00:20:37,430 Les dije que la vida será aún mejor. cuando vuelvas con nosotros. 323 00:20:37,980 --> 00:20:39,900 Hemos estado mirando fotos de casas, ¿no? 324 00:20:40,180 --> 00:20:43,660 Sí. En Irlanda podemos empezar de nuevo allí. 325 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 Como familia. 326 00:20:46,240 --> 00:20:48,080 ¿Quieres un poco de limonada y algo galletas? 327 00:20:48,340 --> 00:20:49,700 Sí. ¿Tienes algún cambio? 328 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Sí. 329 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 Dejar. 330 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Ahí está, señora. 331 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 No. 332 00:21:07,180 --> 00:21:08,260 Tengo que reconocerte. 333 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 ¿Qué? 334 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Hola Hayden. 335 00:21:13,780 --> 00:21:14,780 ¿Acuérdate de mí? 336 00:21:15,620 --> 00:21:18,740 ¿Qué demonios? Por favor, la hora que le dijimos tu como es. 337 00:21:19,060 --> 00:21:20,120 Kathy, ya lo sabes de todos modos. 338 00:21:21,220 --> 00:21:22,400 Acéptalo, Hayden. 339 00:21:23,340 --> 00:21:25,600 ¡Cierra tu boca malvada y sucia! 340 00:21:25,820 --> 00:21:28,340 ¡Oye! Hayden, tenemos que parar. fingiendo. 341 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Nos amamos. 342 00:21:33,080 --> 00:21:34,700 Michael, Niamh, volved aquí. 343 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 tus hijos. 344 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 Bien, amigo. 345 00:21:41,020 --> 00:21:42,320 O encaja o va. 346 00:21:42,640 --> 00:21:43,640 Apresúrate. 347 00:21:49,580 --> 00:21:50,580 Ah, nos vamos. 348 00:21:52,380 --> 00:21:54,160 Y no volveremos nunca más. 349 00:22:11,080 --> 00:22:16,100 Luego, cuando entré en la sala de visitas, Damien estaba en el suelo, gritando. 350 00:22:16,100 --> 00:22:19,600 dolor. Mamá y ella estaban mirando. contento. 351 00:22:21,020 --> 00:22:24,200 ¿Podrías describir tu relación? ¿Con tu madre, Rhiannon? 352 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 No tengo uno. 353 00:22:26,200 --> 00:22:27,200 Nunca lo hice. 354 00:22:27,300 --> 00:22:28,380 ¿Y por qué es eso? 355 00:22:29,420 --> 00:22:32,560 Porque ella siempre estaba en la calle. venderse o en prisión. 356 00:22:34,400 --> 00:22:36,060 Ella es una vieja bruja viciosa. 357 00:22:42,920 --> 00:22:46,340 Saville, a partir de mañana eres el nuevo. banda roja de la biblioteca. 358 00:22:46,900 --> 00:22:49,300 Gracias, señor Fenner. ¿Qué es esto? 359 00:22:50,100 --> 00:22:53,160 Sólo lleva aquí cinco minutos. ¿Por qué? ¿Está rellenando sobres sangrantes? 360 00:22:53,960 --> 00:22:55,180 Ocúpate de tus asuntos, Atkins. 361 00:22:56,100 --> 00:22:57,100 En tu celda. 362 00:22:57,740 --> 00:22:59,040 Iré con cuidado por ti. 363 00:23:00,260 --> 00:23:02,440 El último con el que intercambió favores fue rematado. ella misma. 364 00:23:22,190 --> 00:23:23,430 No la escuches ladrar, amor. 365 00:23:23,870 --> 00:23:24,970 Es todo lo que puede hacer ahora. 366 00:23:25,250 --> 00:23:26,730 Creo que la subestimas. 367 00:23:26,930 --> 00:23:28,850 Pronto tendré a Atkins al final de mi pico. 368 00:23:29,890 --> 00:23:32,570 Supongo que necesitarás algunos ojos y oídos. Lugares donde no puedes estar. 369 00:23:35,510 --> 00:23:36,630 ¿Qué estás diciendo que has oído? algo? 370 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 Estoy sintonizando. 371 00:23:39,390 --> 00:23:41,170 Tiene algo grande sucediendo. 372 00:23:42,390 --> 00:23:47,450 Si quieres que haga de espía para ti, señor... acaba de conseguir otro 373 00:23:47,450 --> 00:23:48,450 trabajo, amor. 374 00:23:58,700 --> 00:23:59,920 Esto es para la sala de estar. 375 00:24:01,480 --> 00:24:04,360 Y esto es para subir. 376 00:24:06,780 --> 00:24:07,780 Hola. 377 00:24:09,040 --> 00:24:10,420 ¿Hay un hombre en la casa? 378 00:24:12,660 --> 00:24:13,760 No, sácalos de nuevo. 379 00:24:15,380 --> 00:24:16,380 ¿Indulto? 380 00:24:16,660 --> 00:24:17,660 No te mudarás. 381 00:24:18,200 --> 00:24:20,000 ¿Qué? No te quiero aquí. 382 00:24:20,620 --> 00:24:23,860 Neil, ¿de qué diablos estás hablando? ¿sobre? Estoy todo empacado. Lo lamento. 383 00:24:24,280 --> 00:24:26,380 ¿Lo siento? Soy gay, ¿vale? 384 00:24:27,950 --> 00:24:31,590 Solo lo tengo preparado para ti por imaginando que estoy con un hombre. 385 00:25:34,030 --> 00:25:36,270 Supongo que debería agradecerte por dejarme Me quedo a pasar la noche. 386 00:25:36,490 --> 00:25:38,930 Mira, Di, no se trata de ti. 387 00:25:39,550 --> 00:25:40,710 Soy mujer ¿no? 388 00:25:41,390 --> 00:25:43,330 Una de esas personas que convierten tu estómago. 389 00:25:43,870 --> 00:25:46,450 Eres la única persona a la que le he confiado esto a. 390 00:25:46,830 --> 00:25:48,710 Y se supone que eso debe hacerme sentir especial? 391 00:25:49,650 --> 00:25:50,650 Me usaste. 392 00:25:51,490 --> 00:25:53,030 Tienes razón. ¿Qué puedo decir? 393 00:25:56,530 --> 00:26:00,630 Bueno, ese es mi plan de carrera terminado. Estoy seguro de que estará en todo el Lark Hall. 394 00:26:00,630 --> 00:26:02,590 desbloquear. Bueno, todavía no lo he dicho. 395 00:26:05,740 --> 00:26:07,780 Podría haber arruinado tu tapadera hace años si hubiera querido. 396 00:26:10,760 --> 00:26:13,020 Supe desde el primer beso que estabas fingiéndolo. 397 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 ¿Cómo? 398 00:26:15,320 --> 00:26:17,760 Bueno, puede que no sea Joan Collins, pero conocer hombres. 399 00:26:21,620 --> 00:26:23,880 Me estaba engañando a mí mismo. Podría cambiar. usted. 400 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 Sí, si tan solo. 401 00:26:27,240 --> 00:26:29,560 Bueno, ¿a qué le tienes tanto miedo? 402 00:26:31,140 --> 00:26:33,080 ¿Por qué no puedes simplemente ser lo que eres? 403 00:26:34,400 --> 00:26:37,620 ¿Crees que los masones van a dejar que un hombre gay gobierne la prisión 404 00:26:37,940 --> 00:26:40,600 Bueno, si se deshicieran de todas las lesbianas. oficiales, no habría mucho 405 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 el servicio penitenciario se fue. 406 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 Soldados de a pie. 407 00:26:44,260 --> 00:26:46,820 Cuanto más alto subes, más necesitas para encajar. 408 00:26:47,840 --> 00:26:49,240 Estoy lleno. 409 00:26:50,600 --> 00:26:51,600 Eso depende. 410 00:26:54,280 --> 00:26:58,540 Si quieres tirar de la lana, para mí y ustedes dos. 411 00:27:03,020 --> 00:27:08,620 Sabía que una vez que lo dejaras ir, él estar bien ahora. 412 00:27:11,580 --> 00:27:12,740 Conocerá a alguien más. 413 00:27:17,120 --> 00:27:18,380 No. ¿Qué? 414 00:27:18,980 --> 00:27:22,560 Tengo que llamarlos para disculparme por lo que he hecho. 415 00:27:23,280 --> 00:27:24,680 Busca a los niños, dice Cass. 416 00:27:25,920 --> 00:27:28,240 Entonces le pediré a mi madre que los traiga. para verme, ¿vale? 417 00:27:30,420 --> 00:27:31,420 Bien. 418 00:27:32,940 --> 00:27:34,600 y que tu matrimonio se arruine con. 419 00:27:47,020 --> 00:27:49,780 Puedes tener tu parte a un lado. puedo tener el mío. 420 00:27:50,920 --> 00:27:53,060 Mientras tengamos cuidado, nadie necesita saber. 421 00:27:55,020 --> 00:27:56,020 ¿Hablas en serio? 422 00:27:56,240 --> 00:27:58,840 Bueno, es la solución a un problema, ahora que he alquilado mi piso. 423 00:28:01,710 --> 00:28:04,650 Si es sólo el dinero, puedo pagar para poner estás en alguna parte. 424 00:28:05,090 --> 00:28:06,090 ¡Vamos! 425 00:28:07,850 --> 00:28:10,230 Estoy diciendo que hay más que eso, ¿no? 426 00:28:10,710 --> 00:28:11,710 Para mí, está bien. 427 00:28:12,310 --> 00:28:13,390 ¿Pero qué hay para ti? 428 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 Compañía. 429 00:28:16,510 --> 00:28:17,510 Amistad, tal vez. 430 00:28:18,510 --> 00:28:21,130 Y a los ojos del mundo, soy el El compañero del número uno. 431 00:28:22,090 --> 00:28:23,090 No lo sé, Di. 432 00:28:23,650 --> 00:28:26,410 No seríamos la primera pareja en hacerlo. este tipo de trato, ¿verdad? 433 00:28:27,230 --> 00:28:28,250 No. ¿Y entonces? 434 00:28:29,270 --> 00:28:30,270 Vamos a por ello. 435 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Cásate conmigo. 436 00:28:37,430 --> 00:28:38,430 Maldito infierno. 437 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 No llores. 438 00:28:39,950 --> 00:28:40,950 Mantente alejada, niña. 439 00:28:41,670 --> 00:28:42,670 Escúchala. 440 00:28:42,770 --> 00:28:44,810 Era el perro de Bab, Shad, el que hablaba de la pelea. 441 00:28:45,090 --> 00:28:47,850 Ella confesó que le dijo al vicario y le gritó al gobernador. 442 00:28:49,110 --> 00:28:50,110 Está muerta, lo siento. 443 00:28:50,450 --> 00:28:52,490 Sí, le diremos que esté muerta y sangra. y lo siento. 444 00:28:52,910 --> 00:28:55,010 Ahora estoy golpeado aquí el día 21 cumpleaños. 445 00:28:55,430 --> 00:28:56,790 ¿Es tu cumpleaños número 21? 446 00:28:57,810 --> 00:28:58,810 Oh. 447 00:28:59,530 --> 00:29:00,550 Entonces, feliz cumpleaños. 448 00:29:01,130 --> 00:29:03,470 Sí. Eso sería una maldita mierda, hombre. 449 00:29:03,890 --> 00:29:05,230 La visitaré de nuevo esta noche. 450 00:29:05,510 --> 00:29:07,070 Oh, es un arco de una hora. 451 00:29:08,410 --> 00:29:11,530 Aquí. Hoy es el cumpleaños número 21 de Denny. 452 00:29:11,990 --> 00:29:15,070 Y gracias a ti, ella lo está gastando en la suya aquí abajo. 453 00:29:17,530 --> 00:29:18,530 Tendré un minuto. 454 00:29:22,690 --> 00:29:28,310 No necesito ninguna de tus tonterías religiosas. 455 00:29:29,020 --> 00:29:30,660 Bien, entonces puedo quitarme este collar. 456 00:29:34,580 --> 00:29:35,900 Hoy es tu cumpleaños número 21. 457 00:29:37,020 --> 00:29:39,700 Debería haber adivinado que sería el pozos, como todo el resto. 458 00:29:41,280 --> 00:29:42,900 Quizás hayas tenido uno bueno. 459 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 ¿Con tu familia? 460 00:29:46,660 --> 00:29:48,300 Nunca he tenido familia, amigo. 461 00:29:49,140 --> 00:29:50,820 Ahora no tengo a nadie, gracias a ti. 462 00:29:51,180 --> 00:29:52,420 ¿No tienes padres vivos? 463 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 ¿Hermanos o hermanas? 464 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Tengo una mamá. 465 00:29:58,000 --> 00:29:59,840 Me he estado matando. Ella me envió un tarjeta hoy. 466 00:30:00,720 --> 00:30:01,860 Olvidé que ella alguna vez me tuvo. 467 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Ella es una alcohólica, hombre. 468 00:30:06,400 --> 00:30:09,400 La conocí aquí hace dos años. primero tiempo desde que me puso bajo cuidado. 469 00:30:10,700 --> 00:30:11,720 Y le dije, ¿no? 470 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 Bebe o hija. 471 00:30:15,240 --> 00:30:16,500 ¿Sabes dónde está ella ahora? 472 00:30:18,440 --> 00:30:19,560 Lo más probable es que esté tirado en la alcantarilla. 473 00:30:20,780 --> 00:30:21,840 Lo mismo que seré algún día. 474 00:30:30,730 --> 00:30:31,970 Crees que obtendrás un veredicto hoy entonces? 475 00:30:32,490 --> 00:30:33,490 ¿Qué, estaré bien? 476 00:30:33,850 --> 00:30:34,850 Todo listo, Julio. 477 00:30:35,330 --> 00:30:36,330 Sin mirar atrás, ¿verdad? 478 00:30:38,710 --> 00:30:40,630 No queremos verte nunca aquí otra vez. 479 00:30:41,450 --> 00:30:42,450 ¿Eres? 480 00:30:42,570 --> 00:30:43,830 Cuando recibo un VO, sí. 481 00:30:44,610 --> 00:30:45,610 Oh sí. 482 00:30:48,430 --> 00:30:49,430 Vamos entonces. 483 00:31:04,560 --> 00:31:06,380 La visita salió incluso mejor que yo. esperado. 484 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 ¿Qué, para ella y todo? 485 00:31:10,020 --> 00:31:11,020 No es ningún arrepentimiento. 486 00:31:11,200 --> 00:31:12,360 Estuve aquí esta mañana. 487 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 ¿Dónde? 488 00:31:15,060 --> 00:31:16,240 Es su cumpleaños número 21. 489 00:31:17,820 --> 00:31:18,820 21? 490 00:31:19,220 --> 00:31:20,580 Bueno, entonces me ha estado mintiendo. 491 00:31:20,820 --> 00:31:22,600 Y se la va a pasar llorando ojos afuera. 492 00:31:23,200 --> 00:31:24,500 Gracias a ti y a tu vicario. 493 00:31:39,760 --> 00:31:41,040 Señor, está del lado de Fenner. 494 00:31:41,900 --> 00:31:43,480 ¿Ves qué gran actriz soy? 495 00:31:44,800 --> 00:31:48,360 Puedo ver a través de ti. vamos, Sólo estoy cuidando de mí mismo. 496 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 Será mejor que agregues. 497 00:31:55,360 --> 00:31:56,620 ¿Me quieres en esa difícil? 498 00:31:58,860 --> 00:31:59,860 Atontado. 499 00:32:05,720 --> 00:32:08,380 Dijo que les diría a los niños que estaba drogado. arriba de nuevo. 500 00:32:10,220 --> 00:32:11,660 Bueno, le dije que sería mejor que se divorciara de mí. entonces. 501 00:32:17,300 --> 00:32:18,300 Ha sido una agonía. 502 00:32:20,040 --> 00:32:22,700 Mis bolas se hincharon como globos. 503 00:32:24,680 --> 00:32:27,260 La piel de mi polla se despegó. 504 00:32:27,740 --> 00:32:28,840 Sangre y pus por todas partes. 505 00:32:29,720 --> 00:32:34,180 Quiero decir, la hinchazón ha bajado ahora. Pero el tejido cicatricial no es como la piel real. 506 00:32:35,080 --> 00:32:39,660 La Corona ha presentado el informe médico registros de las lesiones del señor Morrison, que 507 00:32:39,660 --> 00:32:40,660 puede referirse a. 508 00:32:40,840 --> 00:32:44,940 Señor Morrison, por favor dígale al tribunal cómo Viniste a Larkhall ese día. 509 00:32:45,200 --> 00:32:46,540 Sí, tengo una orden de visita. 510 00:32:47,720 --> 00:32:49,580 Pensé que era de Rhiannon, pero no lo eran. 511 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Fue de ellos. 512 00:32:52,820 --> 00:32:55,120 Prueba 14, Señoría. 513 00:32:55,700 --> 00:32:59,840 Atraído a la cárcel por una carta que Pensé que era de la mujer que amas. 514 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Sí. 515 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Cojones. 516 00:33:06,540 --> 00:33:12,180 Y espero que ella todavía me ame, incluso aunque... aunque... 517 00:33:12,180 --> 00:33:17,420 A su debido tiempo, señor Morrison. en tu propio tiempo. 518 00:33:19,080 --> 00:33:20,560 Ya no soy un hombre completo. 519 00:33:22,280 --> 00:33:24,000 No puedo amarla como debería hacerlo un hombre. 520 00:33:26,240 --> 00:33:27,900 Eso me lo quitaron. 521 00:33:28,960 --> 00:33:30,920 Si lo cortamos bien. 522 00:33:39,690 --> 00:33:41,230 Realmente lo has cambiado, ¿no? ¿tú? 523 00:33:41,830 --> 00:33:42,830 Gracias a ti. 524 00:33:42,870 --> 00:33:45,870 Preocuparme sin parar no me hizo nada de bien, ¿verdad? Ni mis hijos. 525 00:33:46,210 --> 00:33:49,990 Entonces, sigue la corriente. voy a dar Tienes noches de cinco estrellas aquí, nena. 526 00:33:50,670 --> 00:33:54,310 Estafar unas velas, cintas, dejar caer un cadáver. I ver. No pudiste iniciar sesión en la biblioteca. 527 00:33:54,310 --> 00:33:56,250 computadora para mí a la hora del almuerzo, ¿podrías? Mira su nombre. 528 00:33:56,450 --> 00:33:57,450 Claro, ¿es eso? 529 00:34:01,230 --> 00:34:05,150 Sra. Hollenby, ¿sabía que soy Daniela? ¿Blood cumple 21 años hoy? 530 00:34:05,610 --> 00:34:07,530 ¿Qué quieres que haga al respecto? ¿Reverendo? 531 00:34:07,870 --> 00:34:08,870 ¿Dar una fiesta? 532 00:34:09,070 --> 00:34:10,630 Pensé que tal vez algo de indulgencia. 533 00:34:11,150 --> 00:34:14,530 ¿Lenidad? A alguien que irrumpió en mi casa para aterrorizarme? 534 00:34:14,790 --> 00:34:17,969 Quien me humilló de una manera que no pude ¿Incluso decirle a mi hija? 535 00:34:48,179 --> 00:34:49,179 Hola, 536 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 señor. 537 00:34:52,780 --> 00:34:53,780 ¿Cómo estás? 538 00:34:54,580 --> 00:34:55,880 Feliz como un niño en la juguetería. 539 00:34:56,340 --> 00:34:58,180 No, no, estoy en el otro trabajo. 540 00:35:00,180 --> 00:35:01,580 ¿Algún jugo de Atkins? 541 00:35:02,520 --> 00:35:03,940 No te preocupes, voy a entrar. 542 00:35:04,400 --> 00:35:06,920 Me imagino que cuanto menos aguanto, más Ella se tragará mi acto, ¿sí? 543 00:35:08,880 --> 00:35:10,440 Mientras ganes tu salario. 544 00:35:19,950 --> 00:35:20,950 Entra. 545 00:35:23,630 --> 00:35:24,630 Bien, reverendo. 546 00:35:25,010 --> 00:35:26,530 ¿Quién le ha hecho qué a quién ahora? 547 00:35:27,670 --> 00:35:28,850 Bueno, es un miembro del personal. 548 00:35:29,910 --> 00:35:32,170 ¿Cuál es tu relación con Rhiannon? ¿Dawson? 549 00:35:32,470 --> 00:35:33,470 Ella es mi novia. 550 00:35:33,630 --> 00:35:34,630 ¿Tu novia? 551 00:35:35,810 --> 00:35:38,230 La señora Dawson cree que eres ella. el proxeneta de su hija. 552 00:35:38,510 --> 00:35:39,510 De ninguna manera. 553 00:35:39,570 --> 00:35:41,730 El señor Morrison no está siendo juzgado aquí. 554 00:35:42,070 --> 00:35:45,910 Señoría, lo llamaremos testigos para demostrar que el señor Morrison ha 555 00:35:45,910 --> 00:35:47,370 Historia de violencia hacia las mujeres. 556 00:35:47,900 --> 00:35:50,020 y en atrapar a las jóvenes en prostitución y drogas. 557 00:35:50,400 --> 00:35:51,400 ¡Qué mierda! 558 00:35:57,240 --> 00:35:58,860 Puede continuar, señorita Franklin. 559 00:35:59,140 --> 00:36:00,140 Gracias, Su Señoría. 560 00:36:01,320 --> 00:36:05,680 ¿No es cierto, señor Morrison, que cuando mi nuestra clienta, Sonia Dawson, se acercó a usted, 561 00:36:05,760 --> 00:36:10,720 pidiéndote que la dejaras en paz, hiciste una estocada hacia ella, haciéndola instintivamente 562 00:36:10,720 --> 00:36:13,060 empujar la urna hacia adelante para protegerse de tu ataque? 563 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 ¡De ninguna manera! 564 00:36:14,580 --> 00:36:16,000 Mira, no estabas allí. 565 00:36:16,480 --> 00:36:17,820 No viste lo que me habían hecho. 566 00:36:18,460 --> 00:36:20,480 Es muy desafortunado, Sr. Morrison. 567 00:36:21,000 --> 00:36:24,840 Pero los accidentes parecen ocurrir alrededor personas que no pueden controlarse a sí mismas. 568 00:36:31,020 --> 00:36:35,760 No te estoy pidiendo que perdones lo que ella ha terminado contigo. Estoy esperando que lo hagas 569 00:36:35,760 --> 00:36:37,340 tratarla de manera profesional. 570 00:36:39,280 --> 00:36:42,780 Daniela Blood no ha sabido nada de ella madre en más de un año. ella esta ansiosa por 571 00:36:42,780 --> 00:36:44,260 contacto. ¿Sabías eso? 572 00:36:45,000 --> 00:36:48,300 Lo que sé sobre su madre es que es una borracho sin esperanza. 573 00:36:48,580 --> 00:36:53,160 Mira, creo que algo positivo podría resultará si la volvemos a poner en contacto 574 00:36:53,160 --> 00:36:55,780 Denny. ¿Y cómo esperas hacerlo? eso? 575 00:36:56,120 --> 00:37:01,260 Quiero que llames por los albergues. y hospitales hasta encontrarla. 576 00:37:04,560 --> 00:37:08,320 Ninguna madre podría amar tanto a sus hijos como Julie lo hace. 577 00:37:09,480 --> 00:37:11,360 Lo siento, me refiero a Sonia. 578 00:37:12,430 --> 00:37:17,110 Ahora bien, algunos miembros del jurado podrían encontrar Cuesta creer que una prostituta 579 00:37:17,110 --> 00:37:18,150 puede ser una madre amorosa. 580 00:37:18,690 --> 00:37:22,590 Ella sólo lo hizo por el bien de su hijo. Porque ese bastardo de su marido, él 581 00:37:22,590 --> 00:37:23,590 no le daría suficiente sustento. 582 00:37:23,910 --> 00:37:28,110 Uno pensaría que ella no habría preferido sentarse en una inclinación para la misma velocidad hacia abajo en 583 00:37:28,110 --> 00:37:32,530 Tesco. Le rompió el corazón cuando Rhiannon fue arrastrada a ese podrido 584 00:37:32,790 --> 00:37:34,030 Y fue por él. 585 00:37:34,250 --> 00:37:35,250 Por él. 586 00:37:37,430 --> 00:37:40,910 Y trataste de hablar con el señor Morrison. cuando visitó a Rhiannon? 587 00:37:41,270 --> 00:37:45,510 Sí. Pero él no quiere hablar con nosotros. el fue salvaje y vendría hacia nosotros. Oh, oh. 588 00:37:50,530 --> 00:37:52,870 Pensábamos que nuestras vidas estaban en peligro. ¿Peligro? 589 00:37:54,130 --> 00:37:57,330 Ya llegará su turno, señora Dawson. 590 00:38:02,290 --> 00:38:06,770 Presumiblemente, usted y la señora Dawson se arrepienten mucho las lesiones causadas al Sr. 591 00:38:06,770 --> 00:38:07,770 Morrison. 592 00:38:07,990 --> 00:38:08,990 Oh sí. 593 00:38:09,130 --> 00:38:10,130 Obviamente. 594 00:38:10,750 --> 00:38:12,610 Quiero decir, nunca quisimos quemar sus partes. 595 00:38:13,710 --> 00:38:15,490 Y lo somos. Lo sentimos mucho. 596 00:38:17,090 --> 00:38:20,910 Pero si eso significa dejar de poner chicas menores de edad en la calle... Gracias 597 00:38:20,930 --> 00:38:21,930 Señorita Saunders. 598 00:38:25,010 --> 00:38:26,010 No hay más preguntas. 599 00:38:31,350 --> 00:38:34,690 Atrajo al señor Morrison a la prisión falsificando una carta, ¿no? 600 00:38:35,430 --> 00:38:38,370 Bueno, era la única manera en que podíamos decirle cómo nos sentimos acerca de lo que él era 601 00:38:38,370 --> 00:38:39,390 haciéndole a Rhiannon. 602 00:38:39,840 --> 00:38:42,340 ¿Por qué no le dijiste simplemente cómo sentiste en tu carta? 603 00:38:45,180 --> 00:38:51,900 Bueno, porque... Porque no quisiste. siquiera hablar con él, ¿verdad? tu 604 00:38:51,900 --> 00:38:56,180 quería castigarlo, y castigarlo de la manera que usted consideró más apropiada, por 605 00:38:56,180 --> 00:38:57,920 quitándole la virilidad. 606 00:39:01,640 --> 00:39:02,740 Necesito algunas cosas. 607 00:39:03,600 --> 00:39:06,560 Ya no siento nada, ¿y tú? Bueno, pon Yo, quién lo hace, ¿quieres? 608 00:39:07,760 --> 00:39:09,420 Tienes a tus hijos para que sigas adelante, hombre. 609 00:39:09,780 --> 00:39:11,360 ¿Crees que quieren darle una paliza por un mamá? 610 00:39:12,700 --> 00:39:13,658 Está bien. 611 00:39:13,660 --> 00:39:14,660 Liz, 612 00:39:17,860 --> 00:39:19,300 ¿Vas a empezar a llamar por teléfono? ahora? 613 00:39:19,840 --> 00:39:24,520 Lo haré cuando y si tengo tiempo, señora. Y no quiero que te quejes 614 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 mañana y noche. 615 00:39:26,380 --> 00:39:28,220 Pero la pelota de golf se ha ido hacia atrás. 616 00:39:32,280 --> 00:39:33,380 Creo que tienes que conseguir algo. 617 00:39:36,620 --> 00:39:39,380 Lo siento mucho, Denny, por lo de Shaz. 618 00:39:40,700 --> 00:39:43,060 Fue mi estúpida culpa por confiar Reverendo Mills. 619 00:39:43,600 --> 00:39:45,180 Bueno, por suerte para ti, él me sacó del bloque. 620 00:39:46,020 --> 00:39:47,480 Fui y se lo comenté al gobierno. 621 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 ¿Qué hizo Henry? 622 00:39:49,700 --> 00:39:54,180 Además de eso, él... consiguió que el gobierno Dile a Bodybag que tiene que encontrarme mamá. 623 00:39:54,940 --> 00:39:57,040 Dios mío. Bueno, eso es maravilloso. 624 00:39:58,280 --> 00:39:59,660 Siempre y cuando ella no aparezca enojada. 625 00:40:02,500 --> 00:40:03,680 21, ¿eh, Denny? 626 00:40:10,480 --> 00:40:12,540 Se supone que debes amar los años cuando mientes sobre tu edad. 627 00:40:12,820 --> 00:40:14,900 Ustedes son los mejores amigos, hombre, para real. 628 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 Feliz cumpleaños. 629 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 ¿Yvonne? 630 00:40:25,900 --> 00:40:26,940 Mira, es hora del espectáculo. 631 00:40:28,480 --> 00:40:29,700 ¿Podemos tú y yo empezar de nuevo? 632 00:40:30,740 --> 00:40:31,740 Ya conoces el resultado. 633 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 Me equivoqué. 634 00:40:33,600 --> 00:40:34,980 Sé que tienes razón sobre Fenner. 635 00:40:35,400 --> 00:40:36,620 Vino a verme a la biblioteca. 636 00:40:36,960 --> 00:40:38,900 Lo probé conmigo. Como si el chico fuera un verdadero asco. 637 00:40:39,620 --> 00:40:41,060 ¿No es por eso que eres famoso? 638 00:40:41,820 --> 00:40:43,400 Excitando a idiotas como él. 639 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 ¿Perdóneme? 640 00:40:46,000 --> 00:40:47,760 Oh, Cathy y yo hemos estado haciendo algunas tarea. 641 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Sin pelotas. 642 00:40:52,120 --> 00:40:53,900 Este es el tipo de actriz que es. 643 00:40:56,540 --> 00:40:57,840 ¡Caray! ¡Ese eres tú! 644 00:40:59,120 --> 00:41:01,380 Quieres decir que no eres un Hollywood actriz? 645 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Oh sí. 646 00:41:03,040 --> 00:41:04,120 Ha estado en películas. 647 00:41:05,160 --> 00:41:06,160 Sólo los azules. 648 00:41:06,500 --> 00:41:08,060 Hecho cada parte en marcha. 649 00:41:11,340 --> 00:41:12,460 Digamos que dejes de actuar. 650 00:41:14,340 --> 00:41:15,340 DE ACUERDO. 651 00:41:15,900 --> 00:41:17,800 ¿Quieres escuchar los tristes hechos? 652 00:41:20,580 --> 00:41:21,620 Tracy Pilkington. 653 00:41:22,260 --> 00:41:23,260 Nacido enWigan. 654 00:41:23,620 --> 00:41:25,420 Fue a Estados Unidos para triunfar en el películas. 655 00:41:26,760 --> 00:41:29,500 Terminó en películas de piel protagonizadas Merriman bola de nieve. 656 00:41:31,140 --> 00:41:33,280 ¿Crees que puedes hacerme sentir peor? sobre eso? 657 00:41:34,540 --> 00:41:37,560 Como si debería castigarme un poco más ¿Por lo que me hicieron esos cabrones? 658 00:41:40,360 --> 00:41:42,860 Sólo Dios sabe cuánto lo siento. 659 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 departamento de educación. 660 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 Sólo quería salvar a mi hija de un vida de mierda. 661 00:42:33,220 --> 00:42:35,700 El instinto natural de una madre, señora Dawson. 662 00:42:36,180 --> 00:42:39,180 Y sabes mejor que la mayoría lo que eso Así es la vida, ¿no? 663 00:42:39,420 --> 00:42:41,800 Sí. Por eso no pude soportarlo ella. 664 00:42:42,060 --> 00:42:44,420 En efecto. Y querías protegerla de ello. 665 00:42:45,620 --> 00:42:46,840 Amo a mi hija. 666 00:42:47,780 --> 00:42:49,240 Haría cualquier cosa para protegerla. 667 00:42:49,460 --> 00:42:56,360 ¿Cualquier cosa? Bueno, nada. Quiero decir... 668 00:42:57,340 --> 00:42:58,720 ¿Corriendo violento o nada? 669 00:42:59,000 --> 00:43:01,960 No serías violento con un hombre que era proxenetismo de tu hija. 670 00:43:04,200 --> 00:43:05,820 Sí, muy bien lo haría. 671 00:43:10,140 --> 00:43:12,020 Pero sólo en defensa propia. 672 00:43:53,750 --> 00:43:54,950 Bueno, yo era especial, ¿no? 673 00:43:56,750 --> 00:44:00,270 Entonces descubrí que solo me estaba usando. como todas sus otras chicas. 674 00:44:01,030 --> 00:44:02,470 ¿Y cómo te enteraste de eso, Lisa? 675 00:44:04,610 --> 00:44:05,610 Me dejó embarazada. 676 00:44:07,110 --> 00:44:08,110 Seguir. 677 00:44:09,550 --> 00:44:10,670 Él no quería que lo tuviera. 678 00:44:11,990 --> 00:44:14,690 Porque tan pronto como comencé a mostrar, No podría hablar por él. 679 00:44:16,790 --> 00:44:18,210 Entonces me dio una patada en el estómago. 680 00:44:23,020 --> 00:44:24,020 Ella es una vaca mentirosa. 681 00:44:26,120 --> 00:44:30,200 Lisa, ¿podrías contarle al jurado sobre tu amiga Raquel? 682 00:44:31,760 --> 00:44:32,760 ¿Raquel? 683 00:44:33,580 --> 00:44:34,920 Ella era una de sus otras chicas. 684 00:44:36,180 --> 00:44:37,360 Entonces tengo la misma edad que yo. 685 00:44:38,220 --> 00:44:39,220 Quince. 686 00:44:40,620 --> 00:44:41,960 Ella era mi mejor amiga. 687 00:44:44,200 --> 00:44:46,600 Y un día él... ¿Señor Morrison? 688 00:44:47,180 --> 00:44:48,180 Sí. 689 00:44:50,040 --> 00:44:51,580 Él dijo que ella lo estaba huyendo. 690 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 Y le dio un puñetazo en la cara. 691 00:44:57,840 --> 00:44:59,120 Le sacó el ojo con su anillo. 692 00:45:03,100 --> 00:45:04,240 Ella estaba tomando mi dinero. 693 00:45:09,100 --> 00:45:10,100 Hola Bárbara. 694 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 Fuiste muy valiente al defender usted mismo. 695 00:45:17,280 --> 00:45:18,280 Todavía tengo sueños. 696 00:45:23,640 --> 00:45:26,220 Renacimiento. ¿Son dos extremos o uno? 697 00:45:26,980 --> 00:45:30,940 Por supuesto, debes concentrarte sólo en los hechos. 698 00:45:31,900 --> 00:45:38,020 La defensa no discute que el Los acusados eran hostiles hacia la víctima. 699 00:45:38,820 --> 00:45:42,700 Pero debes prestar mucha atención a los testigos citados por la defensa 700 00:45:42,700 --> 00:45:49,320 quien testificó que el Sr. Morrison era propenso a actos espontáneos. 701 00:45:49,320 --> 00:45:50,320 violencia. 702 00:45:50,960 --> 00:45:56,860 Debe considerar si la señorita Saunders y la señora Dawson realmente creía que 703 00:45:56,860 --> 00:46:03,460 El señor Morrison estaba a punto de atacarlos. ¿O conspiraron efectivamente? 704 00:46:03,460 --> 00:46:08,500 herir a un hombre que sospechaban que era ¿Un abusador violento de mujeres jóvenes? 705 00:46:19,180 --> 00:46:20,180 Para ti, 706 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 ¿Qué tienes para mí? 707 00:46:28,720 --> 00:46:29,720 No te preocupes. 708 00:46:29,820 --> 00:46:30,920 Es el artículo puro. 709 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 También lo es este equipo. 710 00:46:34,620 --> 00:46:36,980 Sólo voy a fumarlo. no quiero una aguja. 711 00:46:37,760 --> 00:46:39,140 Te daré una explosión brillante. 712 00:46:40,860 --> 00:46:43,820 Nunca... no sabría qué hacer. hacer. 713 00:46:46,200 --> 00:46:47,240 ¿Brazos flacos como los tuyos? 714 00:46:48,940 --> 00:46:50,460 Encuentra una vena, Pash, fácil. 715 00:46:56,580 --> 00:46:58,420 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 716 00:46:59,680 --> 00:47:00,700 Sí, señoría. 717 00:47:09,740 --> 00:47:13,780 Por el cargo de causar daños daño corporal con intención, ¿cómo se encuentra? 718 00:47:13,780 --> 00:47:15,360 acusada, señorita Julie Saunders? 719 00:47:15,820 --> 00:47:16,820 Culpable. 720 00:47:17,410 --> 00:47:20,730 Y por el cargo de causar graves daño corporal con intención, ¿cómo se encuentra? 721 00:47:20,730 --> 00:47:23,050 ¿La acusada, Sra. Sonia Dawson? 722 00:47:23,670 --> 00:47:24,670 Culpable. 723 00:47:41,130 --> 00:47:42,490 He localizado a tu madre. 724 00:47:43,210 --> 00:47:44,210 ¿La encontraste? 725 00:47:45,010 --> 00:47:46,510 Hola, Smine, ¿cómo está? 726 00:47:47,960 --> 00:47:50,180 Tenías este discurso todo planeado en mi mente. 727 00:47:51,580 --> 00:47:52,580 Te ha dejado sin aliento. 728 00:47:54,040 --> 00:47:55,040 Eso es lo que pensé. 729 00:47:57,880 --> 00:47:59,720 Va a suceder mucho antes de lo que pensamos. 730 00:48:00,620 --> 00:48:02,540 Dewing tendrá un día de puertas abiertas el día 15. 731 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 Esa es nuestra oportunidad.